轉臍 tńg-tsâi】→【斷臍】tńg-tsâi
「斷」有「都管切」、「徒管切」、「丁貫切」三音，對應現代咱ê話分別是「tuán(文)、tńg/tuínn(白)」、「tuǎn/tuān(文)、tňg/tn̄g/tuīnn(白)、「tuàn」，【斷】佇咱ê話是勾破音，陰上是「to cut; to sever」，陽上(陽去)是「to sever; to cut or break asunder; to cease......」，陰去是「to judge; to decide; certainly......」。
「tńg/tuínn臍」ê「tńg/tuínn」就是《廣韻》：「斷，都管切，斷絕俗作㫁断。」清上ê「都管切」完全符合陰上ê音讀，「tńg-tsâi」ê頭字本字就是音義俱合ê「斷」，建議用字改做本字ê「斷」，而且【轉 tńg】詞目ê五條釋義也攏無寫著「tńg/tuínn臍」ê只个意思。