『撐雨傘』ê 動詞，在來咱 ê 話是說做喉束陽入 ê「gia̍h/kia̍h」，《教典》寫做「攑」，在來並毋是陽平 ê【夯 giâ/kiâ】，可比講：
1873 年 ê《廈英大辭典》p.454。
1932 年 ê《臺日大辭典.下冊》p.815。
2002 年 ê《新編華臺語對照典》p.187。
2006 年 ê《閩南方言大詞典》p.665。
《教典》本底用部份現代人 ê 誤讀【夯(giâ)雨傘】做詞目【遮閘】ê 例句：【落雨矣，夯雨傘來遮閘一下。】目前已經改做正確 ê【攑雨傘】。
詞目【旗】原本 ê 例句：【到彼个時，夯彼个旗。】也已經改做【攑】字。